鄉(xiāng)音無改鬢毛衰是讀shuai還是cui

“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”出自賀知章的《回鄉(xiāng)偶書》，這是一首久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩，全詩通俗易懂、語言質(zhì)樸，但卻展現(xiàn)出一種人生易老、世事無常、物是人非的復(fù)雜情感。

鄉(xiāng)音無改鬢毛衰是讀shuai還是cui

“鄉(xiāng)音無改鬢毛衰”的“衰”應(yīng)當(dāng)讀shuāi。

理由如下：

1、“衰”讀cuī的音，在古代漢語中，一是表示用粗麻布制成的毛邊喪服，二是表示由大到小依照一定的標(biāo)準(zhǔn)遞減，如衰序（按一定比數(shù)遞減的次序）。在現(xiàn)代漢語中“衰”讀cuī的音要寫作“缞”，只表示“喪服”的意思。這樣的意思當(dāng)然與“鬢毛衰”的意思不相吻合。

2、“衰”讀shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰殘、衰敗等，人老時(shí)鬢發(fā)疏落變白，也是一種衰殘的現(xiàn)象，古代稱作“衰白”，疏落變白的鬢發(fā)古詩文中稱作“衰鬢”，如，“塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑?！?/p>

鄉(xiāng)音無改鬢毛衰全詩正確讀音

1、讀音：xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī

2、釋義：我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。

3、原文：少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

4、白話釋義：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。兒童們看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識的。他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

《回鄉(xiāng)偶書》表達(dá)了什么思想感情

《回鄉(xiāng)偶書》通過寫詩人年老回鄉(xiāng)的感慨和見聞，表達(dá)了他深感人生易老、世事滄桑、物是人非、無所適從的思想感情。也寫出來了久客傷老之情。是一首久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩。

原文：

《回鄉(xiāng)偶書·二首》

唐代·賀知章

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

譯文：我在年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到了遲暮之年才回來。

我的鄉(xiāng)音雖未改變，但鬢角的毛發(fā)卻已經(jīng)疏落。

兒童們看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識的。

他們笑著詢問：這客人是從哪里來的呀？

創(chuàng)作背景賀知章在公元744年（天寶三載），辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興（今浙江蕭山），時(shí)已八十六歲，這時(shí)，距他中年離鄉(xiāng)已有五十多個(gè)年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。于是便寫下了此詩。這首詩在抒發(fā)作者久客他鄉(xiāng)的傷感的同時(shí)，也寫出了久別回鄉(xiāng)的親切感。