曾鞏絕弊文言文翻譯及原文

曾鞏，宋朝人，他為政廉潔奉公，勤于政事，關(guān)心民生疾苦，與曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦并稱“南豐七曾”。曾鞏文學(xué)成就突出，其文“古雅、平正、沖和”，位列唐宋八大家，世稱“南豐先生”。

曾鞏絕弊文言文翻譯及原文

翻譯

1、在當(dāng)前繁榮的時代，天下已經(jīng)獨(dú)享太平；那些為國家利益勤勉奉獻(xiàn)的人，是最值得尊敬的。方城之后，實(shí)行了帖木瓦復(fù)古之策略，已經(jīng)很久過去了，時機(jī)已經(jīng)荒廢。臣下曾鞏有一番言論：在天下再次重建的時候，難道不應(yīng)該更加恰當(dāng)嗎？

2、在維新的時刻，正是世人期望的關(guān)鍵。我發(fā)表這一見解，是為了探索途徑。治理世事的道路，不是激烈沖進(jìn)，也不是遷就一切。方城之后的時局，尤其根基深厚，需要細(xì)微審視，用心深思。方城時代的困境，所帶來的吉慶氣象。

3、盡管有巨大的敵人，無法破壞國家的生活；更何況黃河的困難，又有何值得擔(dān)憂？現(xiàn)在的形勢，錯綜復(fù)雜；應(yīng)對方案會有各種變化，但都不會偏離其本質(zhì)。真正的道路是遠(yuǎn)的，好弓會發(fā)射。

4、內(nèi)部修養(yǎng)自己的智慧，外部克服外患；為了國家，要堅定不移地負(fù)起責(zé)任，持之以恒。希望朝廷采納這一言論，并付諸實(shí)施。

原文

1、今當(dāng)復(fù)盛世，天下獨(dú)太平；茍利國家者，忠誠貴莫先。方城之后帖木瓦復(fù)古之刻，久曠寒腹心；臣曾鞏有言：天下再造之時，豈不更合？豈當(dāng)維新之際，實(shí)為世人之期望所系頸。

2、吾以觀點(diǎn)發(fā)之，蓋以探途也。蓋夫治世之道，非激流勇進(jìn)，亦非委曲求全。方城之后，大計尤獨(dú)根深，當(dāng)細(xì)察秋毫，用力深思。方城世困之際，吉慶氣象。

3、雖有泰山之巨寇，尚不能損國家之飲食；何況黃河之困厄，復(fù)何足掛齒乎？時勢，交錯復(fù)雜；方案，萬變不離其宗。蓋道而遠(yuǎn)，良弓會發(fā)。

4、內(nèi)修自哲，外攘自疆；為國者，服膺無倦，持之以恒耳。愿朝廷斯言，納之以行。

絕弊中曾鞏是怎樣的人

在絕弊這篇文言文中，曾鞏是一個關(guān)心百姓疾苦，熱愛國家的人。

曾鞏絕弊講述的是什么事情

曾鞏絕弊講述的其實(shí)是曾鞏在福州的時候當(dāng)官不與百姓爭奪利益的故事，更多的是說明曾鞏廉潔奉公自守的品質(zhì)。據(jù)說曾鞏在七八個州都當(dāng)過官，為當(dāng)?shù)氐陌傩兆隽撕芏鄬?shí)事，受到了各地老百姓的歡迎。

在福州的時候，當(dāng)?shù)氐暮蜕卸紶幹?dāng)寺廟的管事，于是都來賄賂曾鞏，但是曾鞏并沒有同意，而是在明察之下，才確定誰來當(dāng)管事。還在府院張貼了公告，說要一律禁止賄賂事件的發(fā)生。

之后曾鞏發(fā)現(xiàn)福州沒有守官的官俸田，而是以每年賣蔬菜和水果作為地方官的收入。而這個收入遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過官俸田，于是曾鞏就下令放棄這塊收入，還給了百姓。