登泰山張養(yǎng)浩原文及翻譯

登泰山是張養(yǎng)浩經(jīng)典的詩(shī)詞作品之一，他雖然以寫散曲著稱，但是詩(shī)詞作品也令人稱贊。登泰山以作者登上泰山為背景，表達(dá)了作者在山巔遠(yuǎn)眺的快意和對(duì)自然景觀的感嘆。

登泰山張養(yǎng)浩原文及翻譯

《登泰山》張養(yǎng)浩

風(fēng)云一舉到天關(guān)，快意生平有此觀。

萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn)，五更滄海日三竿。

向來(lái)井處方知隘，今后巢居亦覺寬。

笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。

翻譯

伴著和風(fēng)、輕云一口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的游覽令人多么高興。

終于看到了“齊煙九點(diǎn)”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。

以前居住狹窄知識(shí)淺薄猶如井底之蛙，今后就算住到鳥巢好像也會(huì)覺得海闊天空。

笑拍著洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山共鳴。

登泰山張養(yǎng)浩表達(dá)了作者怎樣的人生感悟

詩(shī)人將自己融入詩(shī)中，因?yàn)樘┥降母叽螅从^到自己的渺小，提出要寬廣胸懷，站到高處，去實(shí)現(xiàn)一種嶄新的自我。這也是“詩(shī)言志”這樣一種境界。

全詩(shī)充滿一種新鮮、壯美的人生體驗(yàn)，和昂揚(yáng)進(jìn)取的精神狀態(tài)，與詩(shī)人入仕后的成熟、洞徹世象的老練迥然不同。

登泰山張養(yǎng)浩詩(shī)歌鑒賞

首先，第一句“風(fēng)云一舉到天關(guān)”，描繪了作者一舉登上泰山之后的豪情壯志。這句意味著作者在攀登泰山的過程中，突破了人世的塵埃，達(dá)到了崇高的境界。

接著，第二句“快意生平有此觀”，表達(dá)了作者登上泰山后內(nèi)心的暢快與滿足。這句詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)登山所獲得的心靈愉悅和滿足感的感嘆。

第三句“萬(wàn)古齊州煙九點(diǎn)”，描繪了泰山的廣闊壯麗。泰山作為中國(guó)五岳之一，其壯美景觀一直吸引著無(wú)數(shù)的游客和文人墨客。這句詩(shī)表達(dá)了泰山煙云繚繞、壯觀遼闊的景象。

第四句“五更滄海日三竿”，描繪了日出時(shí)的壯麗景色。作者通過對(duì)時(shí)間的描繪，將泰山的壯觀景致與自然界的變化相結(jié)合，形象地表達(dá)了日出時(shí)海洋的輝煌美景。

第五句“向來(lái)井處方知隘”，表達(dá)了作者從泰山的高處俯視世界，對(duì)自身所處環(huán)境的重新認(rèn)識(shí)。作者認(rèn)識(shí)到，只有站在高處，俯瞰世界，才能真正了解自己所處的狹隘與渺小。

第六句“今后巢居亦覺寬”，表達(dá)了作者在登山后對(duì)生活的新認(rèn)識(shí)。作者體驗(yàn)了泰山的宏偉壯麗后，對(duì)自己的生活也有了新的感悟，即使以后回到家中，也能感受到寬廣與開闊。

最后兩句“笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒”，表達(dá)了作者在登泰山后的豪情壯志。作者在登山后愉悅地拍打著洪崖（泰山的稱號(hào)）并作詩(shī)歌，滿懷豪情地唱詠著新的作品。滿天飛舞的笙鶴象征著自由與高遠(yuǎn)，也表達(dá)了作者追求卓越與超越的精神。