孟子謂戴不勝曰原文及翻譯

孟子是我國古代著名的哲學家、思想家、教育家，是儒家學說的代表人物，孟子尊崇孔子“仁”的學說，提出“仁政”理念，他還效仿孔子周游列國，但他的政治主張很少被接受。

孟子謂戴不勝曰原文及翻譯

原文：

孟子謂戴不勝曰：“子欲子之王之善與？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？”曰：“使齊人傅之。”曰：“一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣；引而置之莊岳之間數(shù)年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣。

子謂薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，長幼卑尊，皆薛居州也，王誰與為不善？在王所者，長幼卑尊，皆非薛居州也，王誰與為善？一薛居州，獨如宋王何？”

參考譯文：

孟子對戴不勝說：“你想你的君王學好嗎？我明白告訴你。這里有位楚國的官員，希望他的兒子會說齊國話，那么，找齊國人來教呢？還是找楚國人來教呢？”答道：“找齊國人來教?！?/p>

孟子說：“一個齊國人教他，卻有許多楚國人在打擾，縱使每天鞭打他，逼他說齊國話，也是做不到的；假若帶領他在臨淄莊街岳里的鬧市，住上幾年，縱使每天鞭打他逼他說楚國話，也是做不到的。

你說薛居州是個好人，要他住在王宮里。如果在王宮中的年齡大的小的，地位低的高的，都是好人，那王同誰干出壞事來呢？如果在王宮中，年齡大的小的，地位低的高的，都不是好人，那王又同誰干出好事來呢？一個薛居州能把宋王怎么樣呢？

孟子的著作有哪些

《孟子》有七篇傳世：《梁惠王》上下；《公孫丑》上下；《滕文公》上下；《離婁》上下；《萬章》上下；《告子》上下；《盡心》上下。

《孟子》一書是孟子的言論匯編，由孟子及其弟子共同編寫而成，記錄了孟子的語言、政治觀點（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非）和政治行動的儒家經(jīng)典著作。

孟子曾仿效孔子，帶領門徒游說各國。但不被當時各國所接受，退隱與弟子一起著書。

孟子周游列國多少年

孟子曾經(jīng)游歷齊、宋、滕、魏、魯?shù)葒?，前后有二十多年?/p>

孟子周游列國曾去齊國、宋國、滕國、魏國、魯國等諸國。

孟子44歲的時候懷著自己的政治理想帶領弟子周游列國，62歲回到老家鄒國，不再出游了。

孟子一生的經(jīng)歷，也很象孔子，過著長期的私人講學的生活，中年以后懷著政治抱負，帶著學生周游列國。隨從的學生最盛的時候，是跟在身后的車幾十輛，跟隨的人幾百個。

他也是到處受到當權人物的款待，他到了哪一國，都無所顧忌地批評國君，甚至責備得國君環(huán)顧左右的人，把話題扯到別的事情上，而他的政治主張卻不被接受。

孟子晚年回到故鄉(xiāng)，從事教育和著述。孟子的弟子雖沒有孔子那么多，但是戰(zhàn)國時期著名的教育家。他的學說不符合他所周游的那些國家的需要，于是就回到家鄉(xiāng)與萬章等人整理《經(jīng)》、《書經(jīng)》，闡發(fā)孔丘的思想學說，寫成《孟子》一書，共七篇。